Bilan & Perspectives 2008

Vie de la Fondation

Le Conseil de Fondation a tenu son Assemblée générale annuelle le samedi 15 mars 2008 à la salle du Midi. A la suite des opérations statutaires, Reynald Freudiger, assistant de recherche au Chantier Ramuz, a présenté son travail sur la manière dont seront présentés les essais de Ramuz dans les OEuvres complètes.
Monsieur Hubert Villard, directeur de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne, ayant pris sa retraite, cédera sa place à la nouvelle directrice, Madame Jeannette Frey afin que la présence de la BCU au sein de la Fondation perpétue les liens étroits qui unissent les deux institutions.
Le professeur de littérature Jean-Luc Seylaz, un fidèle ramuzien, nous a quittés. Par deux fois il fut juré pour l’attribution du Grand Prix C.F. Ramuz : en 1975 à Jacques Mercanton et en 1995 à Nicolas Bouvier.

Chantier Ramuz

La Fondation a poursuivi son partenariat avec le Chantier Ramuz en participant aux séances du Comité de pilotage (voir le rapport d’Alain Rochat).

Publications, colloques, conférences

L’édition des OEuvres complètes, chez Slatkine, s’est poursuivie selon le calendrier prévu (voir le compte rendu d’Alain Rochat sur le chantier Ramuz).

Dans la collection « Etudes critiques », les Amis de Ramuz de Tours ont publié le livre de Stéphane Rochette, Ramuz chez Rey-Millet (2008). Cet ouvrage, abondamment illustré, est un peu le prolongement de l’exposition présentée à Evian lors de l’inauguration en 2007 de la Médiathèque Ramuz. La Fondation a soutenu cette édition par l’achat d’un lot de livres.

Alexandr Topchyan a repris la traduction en arménien d’oeuvres de Ramuz. La Beauté sur la terre paraîtra prochainement à Erévan aux éditions Loussabats. (Soutien de la Fondation 1’000.-)

Les éditions Isolato à Paris ont réédité Patience de Ramuz d’Albert Béguin.

Le film de Claudio Tonetti, librement adapté de La Grande Peur dans la montagne, a passé avec succès sur France 3 ; il est disponible en DVD.

Jérôme Meizoz a publié (avec Céline Cerny) « Pistes pour une lecture ethnocritique : « Rose » (1905) de C. F. Ramuz », in Privat Jean-Marie & Scarpa Marie (dir.), Regards croisés sur l’ethnocritique, Colloque international de Metz (2007), Paris, CNRS éditions, février 2009.
A l’occasion de la réédition de Présence de la mort, aux Editions Plaisir de lire, Jérôme Meizoz a écrit une postface intitulée « Portrait de l’écrivain en démiurge » (à paraître au printemps 2009).

A l’Université de Genève, Sylviane Dupuis a dirigé un beau mémoire de licence consacré à Ramuz : Sandra Freymond, Union / Séparation. Réflexions à partir de La Séparation des races, La Beauté sur la terre, Adam et Eve et Passage du poète de C. F. Ramuz.
Le samedi 15 novembre 2008, Sylviane Dupuis a donné une communication intitulée « Bruits et silences chez C. F. Ramuz » dans le cadre des 2èmes Rencontres internationales Paul Zumthor à l’Université de Genève : « Du Bruit à l’oeuvre », 14-15 novembre 2008 (à paraître en 2009 dans les actes du colloque).

Rudolf Mahrer a prononcé au Rotary du Jura, Les Rangiers (Ju), le 21 janvier 2008, une conférence intituée « Avec les salutations de M. C. F. Ramuz ».
Dans un contexte plus académique, il est revenu sur la « langue » de Ramuz à l’occasion du séminaire : « La Recherche, mode d’emploi », de la section de français de l’Unil, le 17 novembre 2008.

Dans le cadre de l’exposition L’Histoire du soldat 1918-2008 : quelques étapes d’un tour du monde le Musée Alexis Forel de Morges a organisé un cycle de conférences :
– 1918 : l’Histoire du soldat, chronique d’une naissance par Philippe Girard, enseignant et chef d’orchestre et Alain Rochat
– Mémoire discographique d’un soldat par Michael Murray-Robertson, musicien
– A propos de quelques mises en scène de l’Histoire du soldat par Yvan Schwab, conservateur du Musée Forel.

M. Jean Marquis de Vernayaz (Valais), membre de la Fondation, a eu l’amabilité de communiquer à Jérôme Meizoz la copie d’une lettre inédite de Ramuz, adressée à un correspondant non identifié (peut-être l’éditeur Georg), dactylographiée sur papier rose, et datée du 30 juillet 1927. Cette copie a été déposée au Chantier Ramuz, dans les documents de correspondance.

M. Yves Gerhard, éditeur des OEuvres complètes de Paul Budry en trois volumes dans les Cahiers de la Renaissance vaudoise (2000), vient de publier Paul Budry, l’homme-orchestre, une monographie sur l’auteur de Trois hommes dans une Talbot.

Expositions, spectacles

A l’occasion de l’exposition au Musée Forel, le théâtre des « Trois p’tits tours » à Morges a mis à son répertoire l’Histoire du soldat du 29 mars au 20 avril 2008. Le spectacle est repris du 19 janvier au 1er mars 2009.

Pour fêter le 40e Festival Musique et Neige des Diablerets, le comité a décidé de monter l’Histoire du soldat avec Patrick Lapp dans le rôle du Diable et Jean-Charles Simon dans celui du Lecteur, du 14 au 25 janvier 2009, avec une représentation spéciale pour les écoles.
En marge du spectacle, le comité a monté une exposition intitulée Stravinsky, Ramuz et compagnie aux Ormonts en mémoire aux vacances passées à l’époque par les créateurs de l’Histoire du soldat et par la suite les interprètes (Ernest Ansermet, Elie Gagnebin, Peter Ustinov…) dans la région. En 1917, Stravinsky loua un chalet aux Diablerets et Ramuz passa trois semaines au Grand Hôtel.

Suite au succès du spectacle Le Gros Poisson du lac à Coppet en septembre 2005, Madame Marianne Olivieri a émis le voeu qu’une autre oeuvre de son père soit adaptée pour la scène : Le Garçon savoyard, voeu assorti de deux désirs : que le spectacle ait lieu à Cully en milieu naturel et que Gérard Demierre en soit le metteur en scène.
La Municipalité de Cully et sa commission culturelle ont été de suite partie prenante du projet. Les représentations se dérouleront les 27, 28, 29 et 30 août et les 3, 4, 5 et 6 septembre 2009 sur la place du débarcadère.
Du 10 mai au 28 juin 2008, l’espace culturel des Halles de Sierre a présenté une exposition de Grégoire Favre et Eric Bovisi, intitulée Ramuz EnQuête d’une identité, proposant un musée imaginaire dédié au peintre Aimé Pache, personnage inventé par Ramuz.

Site internet

Le site internet de la Fondation C.F. Ramuz (www.fondation-ramuz.ch) est opérationnel. Vous y trouverez toutes les informations sur nos activités.


Le président - Roger Francillon et le secrétaire - Maurice Rebetez